硅谷顶级投资人本•霍洛维茨（Ben Horowitz）2015年5月29日在哥伦比亚大学的演讲

    2015年5月29日，霍洛维茨在母校哥伦比亚大学发表毕业演讲，对学弟学妹和众多创业者们发表了令人出乎意料的观点，那就是“不要去追随你的激情”，而是追随你的能力，脚踏实地，一点一滴，为这个世界做出你的贡献。

    我首先感谢哥伦比亚大学邀请我来演讲，这是个伟大的荣誉。当我收到邀请时，我开始回想我在哥伦比亚大学读书的时候：我忽然意识到这是一件压力很大的事，因为这几乎完全改变了我的生活！

    正当我第一次意识到将来我可能会从事什么工作的时候是我在哥大的课堂里面，那天讨论的话题是阿兰•图灵，据说这位科学家曾有个理论，就是构建一台计算能力超强、无所不能的机器——听到这个想法的时候，我的头脑当场就“融化”了，因为我甚至不能想象他在说什么——因为那是1984年。

    你要知道，1984年可没有什么电脑，所以我根本想象不出有一台机器可以“做任何事情”，那时候我们有专门的机器做数学运算。你父母可能会记得，它是叫计算器；我们还有专门做文字处理的机器叫打字机；我们也有播放视频的机器，名为电视机。所以当我听说，阿兰•图灵在四十年前已经设想出一台无限的机器，这简直就像是揭开了宇宙的奥秘一样：“嘿，有这么一台机器，它的功能几乎是无限的，因为你可以用它做任何事情。”而我的反应是：“怎么可能！”

    与此同时，我也告诉自己“我知道我将来要做什么了，我打算学计算机科技专业”。所以我好兴奋地想要告诉朋友们，我知道我要干什么了，我要学计算机专业，他们一定会为我激动的!

    但是，听到这个，我的朋友说：“哇，这是我所听过的最愚蠢的事情。”我问：“为什么?”他说：“你现在在哥伦比亚大学读书，这就是个交易——你完全可以在别的地方学计算机啊，他们可以教你如何搞一台机器，解决问题，编编程序——而在这里，你应该学更好的东西。”

    我就对自己说，我说的是计算机，一台无限的机器，而你在想的是台洗衣机啊。我无法解释当时我为什么那么失落，可是也就是在那时，我学到了在哥伦比亚最重要的教训：“不要听你朋友的话。”而“不要听你的朋友的话”这个教训更广义的情况是：“为你自己思考。”(Think for yourself)

   “为你自己思考”听起来很容易,可是其实并不简单。因为作为人类，我们希望被喜爱。在原始时代，要是别人不喜欢你，他们就会把你吃了——所以，你有一种天然的本能，希望别人喜欢你。而最简单的方法让别人喜欢你，就是告诉人们他们所想听到的。你知道每个人想听什么吗？就是他们已经相信是事实的东西，所以，他们最不想听的就是新的想法——而这种新的想法就很难向别人提出。可是就是这种难以提出的主意，这些你相信但是你周围的人不相信的事情，才会给世界创造真正的价值。而其他别人都已经知道的想法，就没有创造价的可能了；它只是让这一切如常运转而已。所以，“为你自己思考”才是很重要的事情。

作者简介：

    本•霍洛维茨，硅谷资深创业者，1999年与网景之父马克•安德森共同创立Loudcloud公司（后转型为Opsware公司），在互联网泡沫的恶劣大环境下，数次带领公司起死回生，并最终成功以16亿美元的高价将公司出售给惠普。2009年再次与马克•安德森联手创立了风险投资公司Andreessen Horowitz，公司在成立短短三年时间里，就跻身成为硅谷最顶尖的风投公司之一，经过三轮融资获得了高达 27 亿美元的资金，投资了包括 Skype, Facebook, Instagram, Twitter, Foursquare, Pinterest, Airbnb, Fab, Groupon等众多知名互联网企业。本•霍洛维茨也被外媒誉为“硅谷最牛的50个天使投资人”之一。