美国Slow创投公司执行董事凯文•科勒伦2015年5月在美国巴布森学院毕业典礼上的演讲：

   女士先生们、2015年毕业生、家长、朋友们、这所杰出学府的全体教职员：

大家好！十分荣幸来到这里参与这个你们生命中的重要时刻。

    几个月前当我收到校长的演讲邀请时，我不知道该说什么。我有点担心让你们这些听众失望，我在邮件中告诉她我没什么精彩的故事可讲，她说：“别担心，总会有可说的事。”她帮不上什么忙。几星期后，她料不到的事确实发生了。2月27日，我穿过波士顿Tremont街打算买早餐三明治，90分钟后，我身处麻省总医院手术室动脑部手术，原因是硬膜上血肿。我过马路时被公交车撞上，我爬起来后以为没事，很快就证明我错了。因此，那天我在病床上寄邮件给Healey校长，写着：“我有故事可说了。”故事长度肯定不会让你们失望。我在加护病房待了四天，回想发生的一切，感觉相当痛苦，我的头皮上现在还有22个钉书针，那时我才意识到确实有一些重要的领悟与你们分享。因此2015年毕业生，我今天要告诉你们：过马路时请注意双向来车，我真的受到教训了。说真的，我确实有几个故事想与你们分享，这里是巴布森学院，因此我们来谈谈创业。

要成为创业家，你不需要成为自己的老板

    如你们所知，12年前，2003年5月，我坐在你们现在所坐的位置，拿到你们今天即将拿到的同样文凭，那时我确信自己能成功，只是不知道该怎么做，这令我非常惶恐。但我做到了，有趣的是，你们甚至可以说，我站在你们面前，以杰出校友的身分，甚至现在成了博士，最重要的是担任世上最佳创业学校的毕业演讲嘉宾，你们可以说这一切都因为我并非创业家。这是什么意思？我的职业生涯确实相当幸运也相当成功，但在很大程度上这种成功来自于替另一家公司工作，而非创立自己的公司。很多人或许也有类似情况：拥有成为创业家的雄心与积极精神，必定有一天能拥有属于自己的事业，但也可能是在波士顿或其他大公司找到固定工作。因此，当我思考该与你们分享什么时，我逐渐意识到我能提供你们最有价值的信息或许不太寻常，但就是这个：要成为创业家，你不需要成为自己的老板、开创属于自己的事业。或许听起来很疯狂，但请耐心听我说明。

    我的职业生涯始于在他人的组织中创业，早在进入巴布森之前我就开创了第一份事业：柠檬水摊子。跟在座许多人一样，有点老套。初中到高中期间，我开创了许多事业，进入这所学校后，我开创了更多事业。事实上，我下定决心在巴布森开创自己的事业。我向一些非营利组织募集了一万美元的资金，以获得足够的资金在校园里设立第一间属于自己的办公室，这帮助我说服当时巴布森的校长让我使用Coleman大楼的地下室——很美的地方——作为巴布森第一个创业服务中心，知道这个创业服务中心依然存在令我受宠若惊。因此，当我坐在你们现在所坐的位置，准备从世上最优秀的创业学院毕业，带着巴布森提供的教育和十几项创业纪录，我已准备好向自己和全世界证明我能成为一位成功的创业家，因此，以下进入有趣的部分。

    2004年我接到西恩•帕克的电话，他想知道我是否愿意加入一间名为“The Facebook”的小公司，他询问我是否想成为该公司的头10名员工，获得大量股权，为一位默默无闻、名叫马克•扎克伯格的天才工作。我做了显而易见的选择，我说：“不”。我为何要接受？我是创业家，这意味着做自己的老板。创业家只能做自己的老板，这是我深信不疑的事。透露一下：我错了。我跟西恩还价说，他该雇用的不是我——凯文•科勒伦，而是我的公司——凯文•科勒伦企业。我的公司将以Facebook的名义卖广告、赚取佣金，不拿薪水、不拿股票，这比接受一份“正常工作”更有“创业”的感觉、更符合巴布森的价值观。我向西恩提出这个想法，他也做了显而易见的选择：他拒绝了。他解释说，最终这家叫Facebook的小公司将成长到需要建立自己的销售团队，像我提议的这种第三方经销商发展得越迅速、淘汰得越快，这意味着我的新“公司”很快就会面临淘汰的命运。我很矛盾，一方面，我想当自己的老板；但另一方面，我想参与拥有明确目标的企业和组织，感觉Facebook似乎就是这样的机会。我该怎么做？好，经过一番思考，我暂时放下了我的创业梦想，我接受了这份工作，开始工作。我的第一间办公室是纽约分租公寓中的戴尔笔电，我前往附近的学校，拿起学校的报纸，打电话给在报纸上登广告的公司。我花了很多时间解释社群网络与Facebook是什么，七年后，我成为除了马克•扎克伯格以外最资深的Facebook员工。