《时代》：中国经济的最后一根救命稻草崩溃！
走过北京一家时尚用品商店门前的女人。根据周日相关数据报道，12月由于出口额下降，中国制造业已经是连续第三个月疲软了。尽管中国政府努力保护国内免遭全球金融动乱的影响，但中国经济的不景气正在恶化。
那种认为中国GDP还将继续增长，成为世界第一经济体的想法，还是太天真了。有人曾以为，全球范围内，对廉价商品日益增长的需求，将促生一个巨大的出口机器。还认为日益扩大的中产阶级，将是新兴的顾客群，会消费海内外众多产品。
曾经一度，非常一致的，无论是著名的经济学家，还是杰出的记者，都在谈论着“中国奇迹”。2007年，中国GDP是3万2千亿美金，但其增长率达到了11%。同年，美国的GDP超过14万亿美金，而增长率仅有3%。那时看来，中国追上美国仅是时间问题。
中国享有巨大的农村劳动力资源。由于农村人口迁移到内陆的很多工业化大城市中，许多城市已经超过百万。工厂区也建在这些地方。只要对产量的要求继续增长，这些地区的人口也将继续增长。这样，中国创造了自己的中产阶级，他们以惊人的速度制造并消费着商品。
中国中央政府认为，虽然最近由于全球金融危机导致了出口的疲软，但国内新兴的中产阶级将通过消费拉动GDP继续保持增长。
这一计划很快落空。根据The Wall Street杂志的报导“12月中国出口额比一年前下降2.8%，达到1111.6亿美金，而进口额本月下降21.3%，达到721.8亿美金。
一年前难以置信的事情，如今发生了。中国已经开始经济衰退，而且，也许将比美国经济还要恶化。现在还不清楚，政府是否能够制订实施一个创造一千万新工作岗位的计划。如果出口继续急剧下滑，这一计划将更难实现。中国与美国不同，没有服务业，而服务业是GDP的一个重要组成部分。
过去十年中，人们有一种错觉，认为中国已经成长为一支独立的经济体，有众多人口，可以自行制造并消费着数量惊人的商品。而最近的半年已经证明，实际并非如此。中国，也许是全球依赖性最强的经济体。
假如今年美国，欧盟，或日本的GDP下降5%，中国经济很可能下滑的更快，因为生产和出口国的下降将是急剧的。更重要的是，很多中国人正在离开新兴的工业城市，回到农村，在那里，他们至少可以以种植自己的粮食过活。这些人越来越多，将一发不可收拾而回到非工业区的人们，不可能再是纯消费者。
随着昙花一现的中产阶级越来越少，中国难以有经济核心以继续其“奇迹”。中国只是一个身陷囹圄的大国。 |
